index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 406

Citatio: A. Mouton (ed.), hethiter.net/: CTH 406 (TX 07.05.2012, TRfr 15.02.2012)



§ 10
67
--
67
A1
68
--
68
A1
69
--
69
A1
70
--
70
A1
71
--
71
A1
72
--
72
A1
73
--
73
A1
74
--
74
A1
75
--
75
A1
Les lignes 26 à 32' sont lacunaires
76
--
76
A3
77
--
77
A3
78
--
78
A3
79
--
79
A3
80
--
80
A3
81
--
81
A3
§ 10
67 -- Cet homme ne te reconnaissait pas (encore) à l'instant même.
68 -- A présent, il a fini par te chercher.
69 -- Comme (c'est) toi (que) celui-ci a fini par chercher,
70 -- toi, déesse, sois disposée favorablement envers lui.
71 -- L'affaire pour laquelle nous t'invoquon[s] sur terre
72 -- - déesse, montre ta nature divine ! -
73 -- rends-la favorable !
74 -- Qu'il voie ta nature [divine, à toi, déesse] !
75 -- A la suite de cela, il fer[a de toi la divinité] d[e sa personne].
Les lignes 26 à 32' sont lacunaires
76 -- Je repose [les pains rompus] sur le pain de soldats
77 -- et nous rentrons à la maison.
78 -- Dans la maison où je fais les offrandes,
79 -- une nouvelle table est installée.
80 -- Je pose (les pains rompus) sur le pain de soldats sur la table
81 -- et je dépose en face un pichet.

Editio ultima: Textus 07.05.2012; Traductionis 15.02.2012